Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

cuddle обнимать

Толкование Перевод

1 cuddle

cuddle обнимать

Персональный Сократ > cuddle
2 cuddle

ˈkʌdl
1. сущ. крепкие объятия Syn: hug
1.
2. гл.
1) обнимать, заключать в объятия Syn: caress, hug
2.
2) а) прижиматься (друг к другу;
часто cuddle up, cuddle together) Stop crying, child, and come and cuddle up to me. ≈ Не плачь, детка, иди сюда. б) уютно устраиваться, свернуться калачиком Syn: nestle, snuggle объятие прижимать к себе, крепко обнимать - to * a baby in one's arms прижать ребенка к себе обниматься - Jane and John were cuddling in the back row of the cinema Джейн и Джон сидели обнявшись в последнем ряду кинотеатра прижиматься друг к другу - the children *d up under the blanket дети жались друг к другу под одеялом свернуться калачиком в постели cuddle объятия ~ прижимать к себе;
обнимать ~ прижиматься (друг к другу;
часто cuddle up, cuddle together) ~ свернуться калачиком

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cuddle
3 cuddle

1. noun

объятия

2. verb

1) прижимать к себе; обнимать

2) прижиматься (друг к другу; часто cuddle up, cuddle together)

3) свернуться калачиком

Syn:

caress

* * *

1 (0) крепко обнимать

2 (n) объятие

3 (v) обниматься; прижимать к себе; прижиматься друг к другу; свернуться калачиком в постели

* * *

крепкие объятия

* * *
[cud·dle || 'kʌdl] n. объятие v. прижимать к себе, обнимать, сжимать в объятиях, прижиматься, прижаться, свернуться клубком, свернуться калачиком
* * *

объятие

прижмитесь

* * *
1. сущ. крепкие объятия 2. гл. 1) обнимать, заключать в объятия 2) а) прижиматься б) уютно устраиваться, свернуться калачиком

Новый англо-русский словарь > cuddle
4 cuddle

прижиматься глагол:
обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, girdle)

прижиматься (cuddle, huddle)

прижаться (snuggle, cuddle, nestle, nuzzle)

прижимать к себе (cuddle)

свернуться калачиком (snuggle, cuddle)

свернуться клубком (cuddle)

сжимать в объятиях (hug, cuddle, oxter)
имя существительное:
объятие (embrace, hug, cuddle, squeeze, clasp)

объятия (embrace, cuddle, clasp, clinch, clench, smooch)

Англо-русский синонимический словарь > cuddle
5 cuddle

['kʌdl]
Общая лексика: крепко обнимать, обнимать, обниматься, обнять, объятие, объятия, прижать к себе, прижаться, прижимать к себе, прижиматься (друг к другу), свернуться, свернуться калачиком, свернуться калачиком в постели, сжимать в объятиях, прижиматься друг к другу (часто cuddle up, cuddle together)

Универсальный англо-русский словарь > cuddle
6 cuddle

[ˈkʌdl]

cuddle объятия cuddle прижимать к себе; обнимать cuddle прижиматься (друг к другу; часто cuddle up, cuddle together) cuddle свернуться калачиком

English-Russian short dictionary > cuddle
7 cuddle

1. [ʹkʌdl] n
объятие
2. [ʹkʌdl] v
1. 1) прижимать к себе, крепко обнимать

to cuddle a baby in one's arms - прижать ребёнка к себе /к груди/

2) обниматься

Jane and John were cuddling in the back row of the cinema - Джейн и Джон сидели обнявшись в последнем ряду кинотеатра

2. прижиматься друг к другу ( часто cuddle up, cuddle together)

the children cuddled up /together/ under the blanket - дети жались друг к другу под одеялом

3. свернуться калачиком в постели

НБАРС > cuddle
8 cuddle

['kʌdl] 1. сущ.
крепкие объятия

Syn:

hug 1.
2. гл.
1)

а) обнимать

б) обниматься

Syn:

hug 2.

2) = cuddle up прижиматься (к кому-л.)

to cuddle up to / against one's mother — прижаться к матери

to cuddle up together — прижаться друг к другу

Англо-русский современный словарь > cuddle
9 cuddle

1. n объятие

2. v прижимать к себе, крепко обнимать

3. v обниматься

Jane and John were cuddling in the back row of the cinema — Джейн и Джон сидели обнявшись в последнем ряду кинотеатра

4. v прижиматься друг к другу

the children cuddled up under the blanket — дети жались друг к другу под одеялом

5. v свернуться калачиком в постели

Синонимический ряд:

fondle (verb) burrow; caress; cosset; cuddle up; dandle; embrace; fondle; graze; hug; love; nestle; nuzzle; pet; snug; snuggle; stroke; touch

English-Russian base dictionary > cuddle
10 cuddle

[`kʌdl]

крепкие объятия

обнимать(ся)

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cuddle
11 oxter

обнимать имя существительное:
подмышка (armpit, underarm, axilla, oxter)

внутренняя часть плеча (oxter)
глагол:
обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, oxter)

сжимать в объятиях (hug, cuddle, oxter)

Англо-русский синонимический словарь > oxter
12 enfold

обнимать глагол:
обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, girdle)

обхватывать (enfold, fold, brace, cope, entwine, enclasp)

обхватить (enfold, nestle)

завертывать (wrap, roll, roll up, fold, fold up, enfold)

закутывать (envelop, enshroud, muffle, wrap up, wrap, enfold)

Англо-русский синонимический словарь > enfold
13 hug

объятие имя существительное:
объятие (embrace, hug, cuddle, squeeze, clasp)

хватка (grip, grasp, snap, clutch, hug, snatch)

крепкое объятие (hug)

захват (grab, capture, taking, seizure, grip, hug)
глагол:
обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, girdle)

держаться (keep, hold, hold on, stick, stand, hug)

крепко обнимать (hug)

облапить (hug, put one's paws round)

сжимать в объятиях (hug, cuddle, oxter)

выражать благосклонность (hug)

быть склонным (hug)

быть приверженным (hug)

Англо-русский синонимический словарь > hug
14 clasp

застежка имя существительное:
застежка (clasp, fastener, snap, hasp, morse)

зажим (clamp, clip, jaw, grip, lock, clasp)

пряжка (buckle, clasp, ouch, barrette)

пожатие (grip, squeeze, clasp, handgrip, wring)

объятие (embrace, hug, cuddle, squeeze, clasp)

объятия (embrace, cuddle, clasp, clinch, clench, smooch)

рукопожатие (handshake, handshaking, shake, handclasp, clasp, handgrip)
глагол:
застегивать (fasten, zip up, hook, clasp)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, clasp)

обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, girdle)

обвиваться (twine, twine round, wreathe, clasp, enwind, twine about)

Англо-русский синонимический словарь > clasp
15 embrace

охватывать имя существительное:
объятие (embrace, hug, cuddle, squeeze, clasp)

объятия (embrace, cuddle, clasp, clinch, clench, smooch)
глагол:
охватывать (cover, embrace, span, comprise, grasp, envelop)

обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, girdle)

обниматься (embrace, neck, PET, embrace one another, canoodle, clench)

принимать (take, accept, receive, adopt, assume, embrace)

включать (include, turn on, switch on, comprise, involve, embrace)

воспользоваться (take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon)

воспринимать (perceive, take, receive, embrace)

включать в себя (involve, embrace, blanket, presuppose)

заключать в себе (encompass, embody, comprise, embrace, imply, implicate)

содержать (contain, comprise, keep, have, maintain, embrace)

избирать (elect, choose, embrace, return)

Англо-русский синонимический словарь > embrace
16 fold

сложить глагол:
сложить (fold, lay down, add, pile up)

складывать (fold, add up, ADD, sum, add together, sum up)

сгибать (bend, flex, buckle, fold, bow, curve)

фальцевать (fold, crease, quire)

перегибать (fold)

загибать (bend, turn up, fold, crease, turn down, clinch)

скрещивать (cross, interbreed, hybridize, crossbreed, intersect, fold)

завертывать (wrap, roll, roll up, fold, fold up, wrap up)

обхватывать (enfold, fold, brace, cope, entwine, enclasp)

вымешивать (fold)

окутывать (envelop, wrap, shroud, enwrap, muffle, fold)

обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, fold)

дублировать (duplicate, double, dub, stand in, understudy, fold)

загонять (huddle, bay, drive in, fold, pen, house)

сбивать (bring down, shoot down, knock, Down, churn, fold)
имя существительное:
складка (fold, crease, wrinkle, pleat, tuck, plica)

сгиб (fold, bend, crease, ply, flexion, flexure)

фальц (fold, welt, rabbet, rut, chase, furrow)

падь (fold)

кошара (fold)

паства (flock, congregation, fold, sheep, charge)

створ (alignment, range, fold, aligning)

впадина (cavity, depression, trough, hollow, dent, fold)

овчарня (sheepfold, cote, fold, sheepcote)

флексура (flexure, fold, monocline)

кольцо (ring, annulus, circle, collar, race, fold)

извилины ущелья (fold)

загон для овец (sheepfold, sheepcote, fold, run)

извилины каньона (fold)

Англо-русский синонимический словарь > fold
17 girdle

пояс имя существительное:
пояс (belt, zone, girdle, waistband, sash, chord)

кушак (sash, girdle, cummerbund, zone)

кольцо (ring, annulus, circle, collar, race, girdle)

обойма (cage, holder, yoke, girdle, hoop, fork)

тонкий пласт песчаника (girdle)

крупное сито для руды (griddle, girdle)

пояс-корсет (girdle)
глагол:
кольцевать (girdle, ring-bark)

обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, girdle)

подпоясывать (gird, belt, girdle)

окружать (surround, environ, encircle, round up, enclose, girdle)

Англо-русский синонимический словарь > girdle
18 strain

штамм имя существительное:
штамм (strain)

деформация (deformation, strain, deformity, warp, alteration, crippling)

напряжение (voltage, tension, stress, strain, straining, pressure)

растяжение (tension, extension, dilation, expansion, dilatation, strain)

натяжение (tension, pulling, strain, pull, stretch, drag)

нагрузка (load, burden, loading, strain, capacity, weight)

порода (breed, species, race, kind, strain, stock)

род (genus, race, kind, family, gender, strain)

наследственная черта (strain)

стихи (verse, poetry, line, strain, number)

поэзия (poetry, verse, poesy, rhyme, strain, rime)

мелодия (melody, tune, strain, note, air, descant)

напев (tune, strain, air, melisma, canto, descant)

тон речи (strain)

черта характера (feature, strain, idiosyncrasy)

наклонность (bent, inclination, proclivity, strain, affection)

сорт (variety, grade, sort, class, brand, strain)

племя (tribe, race, breed, stock, strain, stem)

наследственность (heredity, inheritance, strain)

стиль (style, fashion, manner, genre, language, strain)

стиль речи (strain)
глагол:
напрягаться (strain, bend, stretch, exert oneself, strain oneself, heave)

напрягать (strain, bend, stretch, rack, force, string up)

процедить (strain, filter, percolate)

натягиваться (stretch, tense, tighten, draw, strain)

натягивать (pull, pull on, stretch, tense, tighten, strain)

процеживаться (strain)

процеживать (filter, strain, percolate, filtrate)

растягивать (stretch, stretch out, strain, pull, expand, extend)

растягиваться (stretch, strain, expand, sprawl, elongate, overreach)

деформировать (deform, strain)

фильтровать (filter, strain, filtrate, decant, infiltrate, drain)

фильтроваться (strain)

цедить (strain, draft, draught)

натужиться (strain)

насиловать (rape, force, violate, ravish, do violence to, strain)

злоупотреблять (abuse, misuse, overuse, overindulge, trespass, strain)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, strain)

превышать (exceed, surpass, outreach, transcend, go beyond, strain)

вызывать остаточную деформацию (strain)

стараться изо всех сил (struggle, strain, wire in, exert oneself to the utmost extent)

просачиваться (leak, seep, leak out, filter, percolate, strain)

обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, strain)

искажать (distort, misrepresent, deform, twist, corrupt, strain)
имя прилагательное:
натяжной (straining, tightening, stretching, strain)

Англо-русский синонимический словарь > strain
19 enclasp

обхватывать глагол:
обхватывать (enfold, fold, brace, cope, entwine, enclasp)

обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, enclasp)

Англо-русский синонимический словарь > enclasp
20 embosom

прижимать к груди глагол:
обнимать (hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, embosom)

прижимать к груди (embosom)

окружать (surround, environ, encircle, round up, enclose, embosom)

Англо-русский синонимический словарь > embosom

Страницы

См. также в других словарях:

Список персонажей Happy Tree Friends — Основная статья: Happy Tree Friends … Википедия
Мо Сизлак — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Мо (Моррис) Лестер Сизлак Пол … Википедия
прижиматься — ПРИЖИМАТЬСЯ, несов. (сов. прижаться), к кому чему. Касаться (коснуться) кого , чего л., тесно, плотно прислонившись к кому , чему л.; Син.: льнуть, обнимать, приникать [impf. to press oneself (to, against); to cuddle up (to), snuggle up (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cuddle обнимать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cuddle обнимать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: